1 00:00:02,640 --> 00:00:04,560 „Sir Magnus Pye wurde ermordet.“ 2 00:00:04,560 --> 00:00:09,040 „zwei Tage nach seiner Rückkehr.“ zu seinem Haus in Pye Hall. 3 00:00:09,040 --> 00:00:11,240 „Oh nein, das ist Mist.“ 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,840 „Montag... Dienstagabend.“ Die Beerdigung. 5 00:00:15,840 --> 00:00:17,280 „Der Einbruch. 6 00:00:17,280 --> 00:00:20,680 „Es gibt keinen gefährlicheren Ort.“ als ein englisches Dorf. 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,000 „Viel besser.“ 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,520 „Und in Saxby-On-Avon 9 00:00:23,520 --> 00:00:27,400 „Jeder hatte einen Grund.“ Sir Magnus den Tod zu wünschen. 10 00:00:27,400 --> 00:00:31,640 „Aber welcher von ihnen war es? Wer hat den tödlichen Schlag versetzt? 11 00:00:31,640 --> 00:00:33,240 „Brent, der Gärtner?“ 12 00:00:33,240 --> 00:00:35,440 „Du bist schlimmer als nutzlos. Ich habe genug von dir…“ 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,720 - '...sagte Sir Magnus.' - „Was schlagen Sie vor? 14 00:00:37,720 --> 00:00:39,760 „Dass ich nicht gefeuert werden wollte, Also habe ich ihm den Kopf abgeschlagen? 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,880 „Sehr bissig. 16 00:00:43,760 --> 00:00:46,040 „Aber könnte es noch einen geben?“ Grund für die Tötung? 17 00:00:46,040 --> 00:00:49,080 „Was ist mit der Tragödie? am See vor zwölf Jahren? 18 00:00:49,080 --> 00:00:51,840 „Könnte es dieser Sir Magnus sein?“ war verantwortlich?' 19 00:00:51,840 --> 00:00:53,440 „Du hast ihm nie die Schuld gegeben?“ 20 00:00:53,440 --> 00:00:54,920 'Pund. „Sehr deutscher Akzent.“ 21 00:00:54,920 --> 00:00:57,920 „Wenn ich sagen würde, dass ich es getan habe, würde Herr Pund das tun Sie beschuldigen mich seines Mordes? 22 00:00:57,920 --> 00:00:59,400 „Ja, das gefällt mir.“ 23 00:00:59,400 --> 00:01:02,520 „Und dann war da noch das Unzeitige Tod von Mary Blakiston. 24 00:01:02,520 --> 00:01:03,960 „Hat ihr Ex-Mann willst du Rache?' 25 00:01:03,960 --> 00:01:06,000 „Du warst kein Freund von Sir Magnus.“ 26 00:01:06,000 --> 00:01:07,680 „Er hat meine Frau und meine Familie mitgenommen. 27 00:01:07,680 --> 00:01:09,440 „Er hat alles mitgenommen Ich habe es jemals geliebt. 28 00:01:10,840 --> 00:01:12,440 „Es ging keine Liebe verloren.“ 29 00:01:12,440 --> 00:01:14,400 'zwischen ihm und seine Schwester Clarissa.' 30 00:01:14,400 --> 00:01:17,640 „Pye Hall und das ganze Land hätte mir gehören sollen. 31 00:01:19,120 --> 00:01:22,760 „Und was seine Ehe betrifft, es war schlimmer als bei mir. 32 00:01:22,760 --> 00:01:24,560 „Eines Tages, ich schwöre, Ich werde ein Messer in dich stechen, 33 00:01:24,560 --> 00:01:26,280 „Und es ist mir egal wenn ich daran hängen bleibe. 34 00:01:27,520 --> 00:01:30,160 „Das ist es. Bringen Sie alle Verdächtigen in eine Reihe, 35 00:01:30,160 --> 00:01:31,920 'und dann... 36 00:01:34,800 --> 00:01:37,840 „In dieser Nacht, Sir Magnus war allein. 37 00:01:37,840 --> 00:01:40,680 „Die Dunkelheit war hereingebrochen auf Saxby-On-Avon. 38 00:01:42,080 --> 00:01:44,760 „In Pye Hall war alles still. 39 00:01:45,880 --> 00:01:49,720 „Aber auf dem Gelände ein weiches Eine Brise wehte über den See. 40 00:01:49,720 --> 00:01:53,640 „Das Wasser war genauso kalt und so schwarz wie der Tod selbst. 41 00:01:56,960 --> 00:01:58,800 „Und in dieser Nacht, tatsächlich, 42 00:01:58,800 --> 00:02:02,160 „Das Haus sollte Zeuge sein.“ zu morden.' 43 00:02:04,320 --> 00:02:05,920 „Ich denke, du solltest gehen.“ 44 00:02:15,960 --> 00:02:17,520 Huh-huh. 45 00:03:08,720 --> 00:03:10,920 Hier sind wir. Dein Tee. 46 00:03:10,920 --> 00:03:13,040 Danke, James. 47 00:03:13,040 --> 00:03:14,840 Hast du das gesehen? 48 00:03:15,760 --> 00:03:17,760 Ja. Schrecklich. 49 00:03:17,760 --> 00:03:19,520 Arme Lady Mountbatten. 50 00:03:19,520 --> 00:03:21,520 - Es tut mir Leid? - Ihr Auto wurde gestohlen. 51 00:03:21,520 --> 00:03:23,240 Es heißt, dass es so war mitten im Hyde Park. 52 00:03:23,240 --> 00:03:24,320 Oh nein. Nein, nein, nein. 53 00:03:24,320 --> 00:03:26,160 Das ist nicht die Geschichte Ich meinte. Hier. 54 00:03:27,720 --> 00:03:29,560 „Baronet ermordet.“ 55 00:03:29,560 --> 00:03:31,800 „Die Polizei wurde gerufen zum Dorf Saxby-on-Avon 56 00:03:31,800 --> 00:03:33,640 „nach dem Tod von Sir Magnus Pye, 57 00:03:33,640 --> 00:03:36,280 „ein wohlhabender lokaler Grundbesitzer und der Besitzer von Pye Hall. 58 00:03:36,280 --> 00:03:38,440 Sir Magnus Pye. 59 00:03:38,440 --> 00:03:40,040 - Wir kennen ihn nicht, oder? - Nein, 60 00:03:40,040 --> 00:03:42,760 aber Saxby-on-Avon ist das Dorf die junge Dame kam her. 61 00:03:44,760 --> 00:03:46,280 Joy Sanderling. 62 00:03:47,360 --> 00:03:49,360 Du hast sie mir vorgestellt vor kurzem. 63 00:03:49,360 --> 00:03:50,440 Natürlich! 64 00:03:51,680 --> 00:03:53,920 Und Mary Blakiston, die Mutter ihres Verlobten, 65 00:03:53,920 --> 00:03:55,520 starb auch in Pye Hall. 66 00:03:55,520 --> 00:03:58,400 - Sie arbeitete für Sir Magnus. - Äh... ein ziemlicher Zufall. 67 00:03:58,400 --> 00:04:00,640 Ein Zufall? Meinst du das? 68 00:04:00,640 --> 00:04:02,320 Ich habe es Fräulein Sanderling erzählt dass ich nicht anders konnte, 69 00:04:02,320 --> 00:04:03,440 Es gab nichts, was ich tun konnte, 70 00:04:03,440 --> 00:04:06,040 aber was sie mich gefragt hat war ein Gerücht, eine Anspielung. 71 00:04:06,040 --> 00:04:08,040 Ein Verdacht dieser Robert Blakiston 72 00:04:08,040 --> 00:04:10,160 könnte eine Rolle gespielt haben im Tod seiner Mutter. 73 00:04:10,160 --> 00:04:12,080 Und macht das Gibt es einen Unterschied? 74 00:04:12,080 --> 00:04:13,560 Ach ja. 75 00:04:14,520 --> 00:04:16,120 Das ist Mord. 76 00:04:17,400 --> 00:04:19,640 Und Mord kann aufgeklärt werden. 77 00:04:25,600 --> 00:04:27,240 Das denkst du sie sind verbunden? 78 00:04:27,240 --> 00:04:29,200 Mary Blakiston und Sir Magnus Pye? 79 00:04:29,200 --> 00:04:32,920 Sie war seine Haushälterin, Die Antwort liegt also auf der Hand. 80 00:04:36,840 --> 00:04:39,320 Das ist meine Überzeugung So etwas wie ein Zufall gibt es nicht. 81 00:04:39,320 --> 00:04:41,160 Alles im Leben ist Teil eines Musters, 82 00:04:41,160 --> 00:04:43,200 und Zufall ist einfach der Moment 83 00:04:43,200 --> 00:04:45,800 wenn dieses Muster wird kurz sichtbar. 84 00:04:45,800 --> 00:04:49,240 So muss es sein für den Detektiv von großem Wert. 85 00:04:49,240 --> 00:04:50,720 Es ist etwas worüber ich geschrieben habe. 86 00:04:50,720 --> 00:04:52,440 Mm, dein Buch. 87 00:04:52,440 --> 00:04:55,040 „Die Landschaft der Kriminalpolizei“. 88 00:04:55,040 --> 00:04:56,040 Ich kann es kaum erwarten, es zu lesen. 89 00:04:56,040 --> 00:04:58,400 Wie die Dinge laufen, du Möglicherweise muss ich es am Ende schreiben. 90 00:05:06,840 --> 00:05:09,440 Du wirst diese Flamme niemals stoppen 91 00:05:09,440 --> 00:05:13,040 Ich werde dich niemals gehen lassen 92 00:05:14,560 --> 00:05:17,080 Nun, wer soll ich sagen? 93 00:05:17,080 --> 00:05:20,800 Vielleicht solltest du es inzwischen wissen 94 00:05:22,400 --> 00:05:24,360 Du hast jemanden, der anruft 95 00:05:24,360 --> 00:05:26,280 Du denkst, du bist jemand, nicht wahr? 96 00:05:26,280 --> 00:05:29,680 Ich glaube, du hast Angst jemanden in der Nähe zu halten 97 00:05:29,680 --> 00:05:32,440 Du wirst diese Flamme niemals stoppen 98 00:05:32,440 --> 00:05:34,560 Ich werde dich niemals gehen lassen 99 00:05:41,640 --> 00:05:43,160 Entschuldigung. 100 00:05:43,160 --> 00:05:45,560 - Äh, was passiert hier? - Straßenarbeiten. 101 00:05:45,560 --> 00:05:48,720 Y... Ja. Ich...ich habe das irgendwie verstanden. 102 00:05:48,720 --> 00:05:50,960 Ähm, es ist einfach so Ich sitze schon eine ganze Weile hier. 103 00:05:50,960 --> 00:05:53,840 - Es gibt Lichter. - Werden sie jemals grün? 104 00:05:55,520 --> 00:05:57,360 Sie sind jetzt grün. 105 00:05:57,360 --> 00:06:00,000 - Aber niemand bewegt sich. - Ja, das ist mir aufgefallen. 106 00:06:00,000 --> 00:06:01,360 Aufleuchten! 107 00:06:19,240 --> 00:06:21,320 - Hallo, du! - Hallo, Katie! 108 00:06:21,320 --> 00:06:24,320 - Ah, das ist eine Überraschung! - Ich habe dir gesagt, dass ich komme! 109 00:06:24,320 --> 00:06:25,600 Ich weiß, aber du eigentlich aufgetaucht. 110 00:06:25,600 --> 00:06:27,120 Oh! 111 00:06:27,120 --> 00:06:29,360 Komm, komm rein. 112 00:06:33,080 --> 00:06:35,560 - Ich stelle den Wasserkocher auf. - Oh, großartig. Danke. 113 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 Hey. 114 00:07:07,760 --> 00:07:09,600 Äh, wie ist das Zimmer? 115 00:07:09,600 --> 00:07:11,800 Perfekt. Natürlich. 116 00:07:13,840 --> 00:07:15,040 Sicher, dass es dir nichts ausmacht, wenn ich bleibe? 117 00:07:15,040 --> 00:07:17,080 Oh nein, nein. Ich freue mich, dich zu sehen. 118 00:07:17,080 --> 00:07:19,400 Es werden einfach wir sein, Allerdings habe ich Angst. 119 00:07:19,400 --> 00:07:22,200 - Oh, wo ist Gordon? - Äh, New York. Auf einer Konferenz. 120 00:07:22,200 --> 00:07:24,160 New York! Und du wolltest nicht gehen? 121 00:07:24,160 --> 00:07:26,200 Oh, ich konnte es nicht bekommen so viel Freizeit. 122 00:07:26,200 --> 00:07:29,240 - Was, aus dem Gartencenter? - Mm. Sie haben mich zum Manager gemacht. 123 00:07:29,240 --> 00:07:31,520 - Ich weiß. Glückwunsch. - Danke schön. 124 00:07:31,520 --> 00:07:33,040 Nun, das ist es Gartenbaumanager. 125 00:07:33,040 --> 00:07:34,800 Es ist einer unter General Manager. 126 00:07:34,800 --> 00:07:37,320 - Aber es macht dir Spaß. - Ja, es hält mich beschäftigt. 127 00:07:37,320 --> 00:07:39,080 Jacks in Amsterdam, 128 00:07:39,080 --> 00:07:41,240 Aufstehen, Gott weiß was, und Daisy ist bei Freunden, 129 00:07:41,240 --> 00:07:43,160 Es sind also wirklich nur du und ich gegen die Welt. 130 00:07:43,160 --> 00:07:44,440 So wie wir es immer waren. 131 00:07:45,920 --> 00:07:47,800 Wie meinst du das? 132 00:07:47,800 --> 00:07:49,000 Oh, als wir Kinder waren. 133 00:07:51,000 --> 00:07:52,320 Ja, ich habe das Foto gesehen. 134 00:07:52,320 --> 00:07:55,320 - Welches Foto? - Im Schlafzimmer. 135 00:07:55,320 --> 00:07:57,840 Oh, das ist einfach da denn dort ist es. 136 00:07:57,840 --> 00:07:59,880 - Ich habe es nicht dort abgelegt. - Oh, ich weiß. 137 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Es ist aber lustig, Aber wenn man es sich ansieht, nicht wahr? 138 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 Wir waren unzertrennlich. 139 00:08:03,600 --> 00:08:05,440 - Das waren wir. - Bis wir uns trennten. 140 00:08:08,080 --> 00:08:10,200 Ich bin mir nicht sicher Das haben wir getan, oder? 141 00:08:10,200 --> 00:08:12,200 Nun, du in London, ich hier. 142 00:08:14,520 --> 00:08:15,760 Ja, es tut mir leid. 143 00:08:15,760 --> 00:08:18,120 Ich hatte nicht wirklich Kontakt sehr viel in letzter Zeit. 144 00:08:18,120 --> 00:08:20,240 Es ist einfach so so beschäftigt mit der Firma 145 00:08:20,240 --> 00:08:21,720 und jetzt dieses Geschäft mit Alan... 146 00:08:21,720 --> 00:08:23,680 - Nein, es tat mir leid, das zu hören. - Ja. 147 00:08:24,760 --> 00:08:28,280 Schau, ich weiß, dass du es hasst, Aber macht es dir etwas aus, wenn ich rauche? 148 00:08:30,600 --> 00:08:32,960 Du hast ihn nie gemocht, oder? 149 00:08:32,960 --> 00:08:36,000 Oh, er war ein Volltreffer Schmerzen im Arsch. 150 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 Jeder Punkt, jedes Komma... 151 00:08:38,520 --> 00:08:40,960 Ich meine, ich kenne viele Autoren schützen ihre Arbeit, 152 00:08:40,960 --> 00:08:44,600 aber mit Alan war es wie ich versucht, die Bibel neu zu schreiben. 153 00:08:44,600 --> 00:08:46,520 Er hat gegen mich vorgegangen bei unserem allerersten Treffen, 154 00:08:46,520 --> 00:08:49,000 Von da an waren wir nur noch per E-Mail mitgeteilt. 155 00:08:49,920 --> 00:08:51,520 Also, bist du hier? für die Beerdigung? 156 00:08:51,520 --> 00:08:53,160 Nein. Das ist nächstes Wochenende. 157 00:08:53,160 --> 00:08:54,800 Ich weiß, es wird verrückt klingen, 158 00:08:54,800 --> 00:08:56,360 aber ich bin hier, um nachzuschauen für das letzte Kapitel 159 00:08:56,360 --> 00:08:58,080 seines neuen Buches, „Elstermorde“. 160 00:08:58,080 --> 00:08:59,160 Fehlt es? 161 00:08:59,160 --> 00:09:00,440 Nun, wir wissen es nicht einmal wenn er es geschrieben hat, 162 00:09:00,440 --> 00:09:01,720 aber er hat es bestimmt nie abgeschickt. 163 00:09:01,720 --> 00:09:03,680 Jetzt ist er tot und wir brauchen es wirklich, 164 00:09:03,680 --> 00:09:05,640 oder wir könnten unser Geschäft aufgeben wenn wir es nicht finden. 165 00:09:05,640 --> 00:09:08,600 - Ernsthaft? - Ernsthaft. Ja. 166 00:09:08,600 --> 00:09:09,960 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 167 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 Oh, vor ungefähr zwei Jahren, Ich denke. 168 00:09:11,960 --> 00:09:13,600 Ich bin ihm immer begegnet in Woodbridge. 169 00:09:14,840 --> 00:09:17,960 Er muss das Buch gezeigt haben an jemanden. 170 00:09:17,960 --> 00:09:20,160 Vielleicht er sogar habe jemandem eine Kopie gegeben. 171 00:09:20,160 --> 00:09:21,920 Also, wo bist du? werde ich anfangen? 172 00:09:21,920 --> 00:09:24,920 Alan lebte außerhalb eines Dorfes. 173 00:09:24,920 --> 00:09:26,440 Ich fange dort an. 174 00:09:34,880 --> 00:09:36,400 Ich war ein großer Fan seiner Bücher. 175 00:09:36,400 --> 00:09:38,360 Ich muss sagen es war ein schrecklicher Schock. 176 00:09:40,280 --> 00:09:41,680 Du hast ihn gefunden. 177 00:09:41,680 --> 00:09:43,160 Am Sonntagmorgen, ja. 178 00:09:43,160 --> 00:09:44,840 Es war schrecklich. 179 00:09:44,840 --> 00:09:46,920 Ich werde dieses Bild nie bekommen aus meinem Kopf. 180 00:09:46,920 --> 00:09:47,960 Es tut mir Leid. 181 00:09:48,920 --> 00:09:50,840 Danke schön. 182 00:09:50,840 --> 00:09:52,680 Wie gut kannten Sie ihn? 183 00:09:52,680 --> 00:09:54,520 Nun, ich war sein Anwalt gewesen seit vielen Jahren. 184 00:09:54,520 --> 00:09:56,520 Ich habe für ihn gehandelt als er Abbey Grange kaufte 185 00:09:56,520 --> 00:09:58,240 und natürlich in Sachen seiner Scheidung 186 00:09:58,240 --> 00:09:59,920 von seiner Frau Melissa. 187 00:09:59,920 --> 00:10:01,200 Wussten Sie, dass er krank war? 188 00:10:01,200 --> 00:10:03,320 Nein. Er nie habe es mir gegenüber erwähnt. 189 00:10:03,320 --> 00:10:05,800 Sie hatten also keine Ahnung, dass er es war Absicht, sich umzubringen? 190 00:10:05,800 --> 00:10:08,080 Natürlich nicht. 191 00:10:08,080 --> 00:10:10,000 Obwohl... 192 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Was? 193 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Nun, er hatte sich entschieden ein neues Testament verfassen. 194 00:10:14,000 --> 00:10:16,120 Das war der Grund Ich war dort im Haus. 195 00:10:16,120 --> 00:10:17,800 Oh, also war es nicht gesellig? 196 00:10:17,800 --> 00:10:20,160 Nein, nein, nein. Das hatten wir nicht so eine Beziehung. 197 00:10:20,160 --> 00:10:21,920 Richtig, richtig. 198 00:10:21,920 --> 00:10:23,680 Und das Testament? 199 00:10:23,680 --> 00:10:26,080 Nun ja, das kann ich natürlich nicht Inhalte offenlegen. 200 00:10:26,080 --> 00:10:27,320 Nein. Nein, nein, nein. Natürlich. 201 00:10:27,320 --> 00:10:29,160 Ich meine, ich würde nicht träumen zu fragen. 202 00:10:29,160 --> 00:10:31,320 Ich war ein großer Bewunderer seiner Arbeit. 203 00:10:31,320 --> 00:10:33,120 Ich habe es immer geliebt eine gute Mordgeschichte, 204 00:10:33,120 --> 00:10:36,800 und Alan, nun ja, er hat es immer behalten Du hast bis zum Schluss geraten. 205 00:10:36,800 --> 00:10:38,800 - Du hast alle seine Bücher gelesen? - Oh, absolut. 206 00:10:40,040 --> 00:10:42,760 Er sagte mir, dass er gehen würde einen Charakter auf mich stützen ... 207 00:10:42,760 --> 00:10:44,720 - Ah! - ...im neuen Buch. 208 00:10:44,720 --> 00:10:46,680 Ich freue mich sehr dazu. 209 00:10:47,680 --> 00:10:50,320 Und er unterschrieb immer als Erster Ausgabe für mich und meine Frau. 210 00:10:54,680 --> 00:10:57,960 Das sind wir beide dort bei einem Wohltätigkeitsessen. 211 00:10:57,960 --> 00:10:59,240 Rechts. 212 00:11:00,160 --> 00:11:02,520 Ich glaube nicht, dass er jemals Ich habe dir die Manuskripte gezeigt 213 00:11:02,520 --> 00:11:03,720 bevor sie fertig waren? 214 00:11:03,720 --> 00:11:06,880 Wenn nur. Ich wäre geehrt worden. 215 00:11:06,880 --> 00:11:10,600 Aber, äh, nein, er hat es nie wirklich getan sprach über seine Arbeit. 216 00:11:10,600 --> 00:11:13,080 Und er hat es dir nicht gegeben eine Kopie oder ähnliches 217 00:11:13,080 --> 00:11:15,240 - zur sicheren Aufbewahrung? - Nein. 218 00:11:18,000 --> 00:11:19,560 Herr Khan... 219 00:11:20,520 --> 00:11:23,480 Ich muss nach Abbey Grange etwas finden. 220 00:11:24,680 --> 00:11:26,440 Glauben Sie nicht, dass Sie mir helfen könnten? 221 00:11:26,440 --> 00:11:28,440 Ich fürchte, ich habe keinen Schlüssel, 222 00:11:28,440 --> 00:11:30,960 und selbst wenn ich es täte, Ich könnte dich unmöglich reinlassen. 223 00:11:30,960 --> 00:11:33,120 Obwohl ich es verstehe sein Partner, James Taylor, 224 00:11:33,120 --> 00:11:34,720 ist im Wohnsitz. 225 00:11:36,200 --> 00:11:37,960 Permanent? 226 00:11:37,960 --> 00:11:39,640 Also glaube ich. 227 00:11:40,920 --> 00:11:42,600 Abbey Grange ist ein prächtiges Haus, 228 00:11:42,600 --> 00:11:44,240 ein bemerkenswerter Ort. 229 00:11:44,240 --> 00:11:47,200 Es wird schwer sein, es sich vorzustellen ohne Alan da. 230 00:12:09,240 --> 00:12:10,600 Herr Pund! 231 00:12:10,600 --> 00:12:12,160 Mein Lieber Detective Inspector Chubb. 232 00:12:12,160 --> 00:12:14,280 Es ist eine große Freude Dich wiederzusehen. 233 00:12:14,280 --> 00:12:16,080 - Herr Fraser. - Hallo. 234 00:12:16,080 --> 00:12:19,240 Oh, es verwirrt mich immer noch wie du es letztes Mal gemacht hast. 235 00:12:19,240 --> 00:12:21,680 Eine Leiche in einem verschlossenen Raum, der Schlüssel in der Butterdose - 236 00:12:21,680 --> 00:12:24,520 - Für mich ergab es überhaupt keinen Sinn. - Das war mir bewusst. 237 00:12:24,520 --> 00:12:25,640 Ich kann es mir nicht vorstellen 238 00:12:25,640 --> 00:12:28,080 Was bringt dich dazu? ein zweites Mal den Hals des Waldes. 239 00:12:28,080 --> 00:12:30,440 - Kannten Sie Sir Magnus? - Nein, wir hatten uns noch nie getroffen, 240 00:12:30,440 --> 00:12:33,600 aber es gab eine Haushälterin der auch hier gestorben ist... 241 00:12:33,600 --> 00:12:36,080 Mary Blakiston. Ja. 242 00:12:36,080 --> 00:12:37,440 Sehr unglücklicher Unfall. 243 00:12:37,440 --> 00:12:39,120 Nun ja, das war es mir vorgeschlagen 244 00:12:39,120 --> 00:12:41,320 Hinter ihrem Tod könnte noch mehr stecken als man auf den ersten Blick sieht. 245 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 Lass mich deinen Geist beruhigen, Herr Pund. 246 00:12:43,120 --> 00:12:46,520 Ich habe es mir selbst angeschaut, und es war absolut unkompliziert. 247 00:12:46,520 --> 00:12:48,640 Sie war am Staubsaugen am oberen Ende der Treppe, 248 00:12:48,640 --> 00:12:51,040 Sie stolperte und fiel. 249 00:12:51,040 --> 00:12:52,840 Und was ist mit letzter Nacht? 250 00:12:52,840 --> 00:12:55,160 Treten Sie ein. 251 00:13:06,720 --> 00:13:09,280 Der Mord fand statt Gestern Abend gegen neun Uhr. 252 00:13:09,280 --> 00:13:11,920 Sir Magnus wurde enthauptet. 253 00:13:16,600 --> 00:13:17,640 Also ich verstehe. 254 00:13:18,880 --> 00:13:21,680 Nun wurde das Schwert genommen aus dieser Rüstung. 255 00:13:21,680 --> 00:13:23,680 Ein einziger Schlag. 256 00:13:23,680 --> 00:13:25,600 Viel Blut. 257 00:13:25,600 --> 00:13:27,520 Wenn du mir verzeihst, Kriminalinspektor, 258 00:13:27,520 --> 00:13:29,360 könnten wir vielleicht am Anfang beginnen. 259 00:13:29,360 --> 00:13:30,880 Gehen wir zurück bis zum ersten Tod. 260 00:13:30,880 --> 00:13:33,040 Was, du bist immer noch dabei diese Haushälterin? 261 00:13:33,040 --> 00:13:36,800 War Sir Magnus zu Hause? Wann ist Frau Blakiston gestorben? 262 00:13:36,800 --> 00:13:39,720 Nein, er war im Urlaub mit seiner Frau, Lady Pye. 263 00:13:39,720 --> 00:13:42,400 Sie kamen zwei Tage nach Hause nach der Beerdigung. 264 00:13:42,400 --> 00:13:44,760 „Eine unangenehme Überraschung.“ erwartete sie.' 265 00:13:44,760 --> 00:13:47,080 Ich brauche etwas zu trinken. 266 00:13:47,080 --> 00:13:49,440 „Sir Magnus hatte eine Sammlung der römischen Altertümer - 267 00:13:49,440 --> 00:13:51,000 'Aber erst zwei Nächte zuvor, 268 00:13:51,000 --> 00:13:53,440 'Es stellt sich heraus Bei ihnen wurde eingebrochen.' 269 00:13:53,440 --> 00:13:54,480 Was zum... 270 00:13:56,640 --> 00:13:59,200 Ich glaube es nicht. Es ist alles weg! 271 00:13:59,200 --> 00:14:00,680 Wie sind sie reingekommen? 272 00:14:01,680 --> 00:14:03,360 Ich habe keine Ahnung. 273 00:14:04,520 --> 00:14:06,400 Mary Blakiston hätte hier sein sollen. 274 00:14:06,400 --> 00:14:07,760 Wie nervig von ihr sterben. 275 00:14:07,760 --> 00:14:10,440 - Oh, um Gottes willen! - Ich habe es dir gesagt! 276 00:14:10,440 --> 00:14:11,920 Wir hätten zurückkommen sollen. 277 00:14:11,920 --> 00:14:15,320 Oh, ich würde nicht dorthin gehen die Beerdigung einer Haushälterin. 278 00:14:15,320 --> 00:14:18,560 Wie auch immer, was für ein Unterschied hätte es gemacht? 279 00:14:19,640 --> 00:14:22,320 Wir wären hier gewesen als das passierte! 280 00:14:23,240 --> 00:14:24,360 Nun, wo war Brent, hmm? 281 00:14:24,360 --> 00:14:27,120 Das ist die Frage Du solltest fragen. Hmm. 282 00:14:27,120 --> 00:14:28,920 Im Garten herumlungern. 283 00:14:28,920 --> 00:14:30,440 Verdammt nutzlos. 284 00:14:31,440 --> 00:14:33,440 Wo war er? 285 00:14:34,520 --> 00:14:35,720 „Und was wurde mitgenommen?“ 286 00:14:35,720 --> 00:14:37,760 Eine Sammlung römischen Silbers. 287 00:14:37,760 --> 00:14:38,800 Münzen und Schmuck. 288 00:14:38,800 --> 00:14:40,520 Es war ein Teil einer Schatzkammer 289 00:14:40,520 --> 00:14:42,080 das wurde tatsächlich gefunden im Gelände. 290 00:14:42,080 --> 00:14:43,800 Es lag in der Familie seit Generationen. 291 00:14:43,800 --> 00:14:47,400 Sir Magnus nahm nicht daran teil Beerdigung seiner Haushälterin, nicht wahr? 292 00:14:47,400 --> 00:14:49,200 Ich glaube nicht, dass sie in der Nähe waren. 293 00:14:49,200 --> 00:14:52,360 Oh nein. Du... Eigentlich liegst du da falsch. 294 00:14:52,360 --> 00:14:55,520 Nach allem, Mary Blakiston war Sir Magnus gewidmet. 295 00:14:55,520 --> 00:14:56,760 Sie hielt viel von ihm. 296 00:14:56,760 --> 00:14:58,760 Und das war er immer sehr unterstützend 297 00:14:58,760 --> 00:15:00,280 von ihr und ihren beiden Söhnen. 298 00:15:00,280 --> 00:15:02,560 Tatsächlich ist er... Er... 299 00:15:10,360 --> 00:15:12,000 Was macht er? 300 00:15:12,000 --> 00:15:13,360 Was er tut. 301 00:15:14,440 --> 00:15:16,240 Ah... 302 00:15:16,240 --> 00:15:19,280 Sir Magnus kannte seinen Mörder. 303 00:15:19,280 --> 00:15:20,640 Wie hast du das hinbekommen? 304 00:15:20,640 --> 00:15:22,800 Von der Position sowohl der Tür als auch der Rüstung, 305 00:15:22,800 --> 00:15:24,280 Kriminalinspektor, ist offensichtlich 306 00:15:24,280 --> 00:15:27,200 das zeigte Sir Magnus jemand aus dem Haus, 307 00:15:27,200 --> 00:15:31,360 und sie waren hinter ihm als der Schlag ausgeführt wurde. 308 00:15:32,760 --> 00:15:34,400 Es ist lustig Das solltest du sagen. 309 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 Äh... folge mir. 310 00:15:37,640 --> 00:15:39,840 Sir Magnus' Büro ist hier durch. 311 00:15:45,440 --> 00:15:48,200 Nun, von was wir können es schaffen, 312 00:15:48,200 --> 00:15:50,240 Sir Magnus hat jemanden getroffen Gestern Abend hier. 313 00:15:50,240 --> 00:15:51,600 Die Asche war noch warm, 314 00:15:51,600 --> 00:15:54,520 und ein zweiter Stuhl gewesen zum Schreibtisch gebracht. 315 00:15:54,520 --> 00:15:55,680 Der Safe. 316 00:15:55,680 --> 00:15:57,800 Äh, das war offen als die Leiche entdeckt wurde. 317 00:15:57,800 --> 00:15:58,840 Wer hat die Leiche entdeckt? 318 00:15:58,840 --> 00:16:00,720 Es war Lady Frances Pye. 319 00:16:00,720 --> 00:16:02,880 Sie kam nach Hause Viertel vor elf. 320 00:16:02,880 --> 00:16:04,240 Es war ein schlimmer Schock. 321 00:16:04,240 --> 00:16:06,120 Da ist Geld drin, 322 00:16:06,120 --> 00:16:08,040 und auch Anleihen und Zertifikate. 323 00:16:08,040 --> 00:16:09,880 Ja, es ist interessant, nicht wahr? 324 00:16:09,880 --> 00:16:11,440 Sieht so aus, als ob es wurde nichts genommen. 325 00:16:11,440 --> 00:16:13,400 - Warum das Feuer? - Warum nicht? 326 00:16:13,400 --> 00:16:15,560 Letzte Nacht war es nicht kalt. 327 00:16:16,600 --> 00:16:18,160 Lassen Sie mich sehen. 328 00:16:18,160 --> 00:16:19,520 Oh! 329 00:16:19,520 --> 00:16:21,920 Haha! Hier! 330 00:16:21,920 --> 00:16:23,440 Hier sind wir. 331 00:16:25,440 --> 00:16:28,000 Du siehst das, Kriminalinspektor? 332 00:16:29,400 --> 00:16:31,240 - Leer. - Es gibt kein Schreiben, 333 00:16:31,240 --> 00:16:33,920 aber dieser Fleck könnte von Interesse sein. 334 00:16:33,920 --> 00:16:36,440 - Kaffee? - Oder vielleicht Blut. 335 00:16:39,760 --> 00:16:41,800 Ich nehme an, die Frage ist Wessen Blut? 336 00:16:41,800 --> 00:16:44,840 Das ist auch so was ich gerne wissen würde. 337 00:16:44,840 --> 00:16:46,200 Ich werde es mir ansehen. 338 00:16:47,160 --> 00:16:50,200 Aber wenn Sie suchen wirklich belastende Beweise, 339 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 Schauen Sie sich das an. 340 00:16:59,640 --> 00:17:01,240 „Da kommst du nicht durch. 341 00:17:01,240 --> 00:17:02,640 „Das Dorf War vor dir hier, 342 00:17:02,640 --> 00:17:04,520 „Und es wird hier sein nachdem du gegangen bist. 343 00:17:04,520 --> 00:17:06,120 „Denken Sie noch einmal nach wenn du hier leben willst. 344 00:17:06,120 --> 00:17:08,640 „Denken Sie noch einmal nach wenn du leben willst. 345 00:17:08,640 --> 00:17:11,640 - Ohne Unterschrift. - Und von Hand geliefert. 346 00:17:11,640 --> 00:17:13,520 Es ist seltsam. 347 00:17:13,520 --> 00:17:18,120 Der Umschlag ist handgeschrieben, und doch ist der Brief getippt. 348 00:17:23,320 --> 00:17:25,120 Wo ist Lady Pye? 349 00:17:25,120 --> 00:17:26,960 Oben in ihrem Zimmer. 350 00:17:26,960 --> 00:17:28,640 Ihr Sohn ist bei ihr zurück von der Schule. 351 00:17:28,640 --> 00:17:32,000 - Willst du mit ihr reden? - Ja, wenn das möglich ist. 352 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Das ist sie nicht ganz die trauernde Witwe, Herr Pund. 353 00:17:35,000 --> 00:17:36,640 Seien Sie vorsichtig auf der Treppe. 354 00:17:36,640 --> 00:17:37,920 Das ist wo Mary Blakiston... 355 00:17:37,920 --> 00:17:40,680 Ja... fiel hin und brach ihr das Genick. 356 00:17:40,680 --> 00:17:42,200 Es sei denn, sie wurde gedrängt. 357 00:17:52,000 --> 00:17:53,160 Mutter, 358 00:17:53,160 --> 00:17:55,120 Wann muss ich gehen? zurück zur Schule? 359 00:17:55,120 --> 00:17:57,680 Nach der Beerdigung, Liebling. 360 00:17:57,680 --> 00:17:59,240 Ich mag keine Beerdigungen. 361 00:17:59,240 --> 00:18:00,760 Niemand tut es. 362 00:18:01,960 --> 00:18:03,800 Ja? 363 00:18:05,520 --> 00:18:07,320 Lady Pye, ähm... 364 00:18:07,320 --> 00:18:09,600 Ich frage mich, ob wir das vielleicht getan haben ein anderes Wort? 365 00:18:09,600 --> 00:18:12,160 Wirklich, Detective Inspector, wir haben das alles durchgemacht. 366 00:18:12,160 --> 00:18:14,080 Das ist Atticus Pund. 367 00:18:14,080 --> 00:18:15,960 Er ist ein bekannter Ermittler. 368 00:18:18,120 --> 00:18:19,360 Nimmst du das, Liebling? 369 00:18:20,840 --> 00:18:23,120 Wer auch immer es ist, Sag ihnen, dass es mir nicht gut geht. 370 00:18:24,280 --> 00:18:25,880 Die Telefone Arbeiten Sie nicht oben. 371 00:18:25,880 --> 00:18:26,920 In diesem Haus funktioniert nichts. 372 00:18:26,920 --> 00:18:28,480 Es ist nur eine Sache nach dem anderen. 373 00:18:30,440 --> 00:18:34,320 Oh, das muss es gewesen sein Ein großer Schock für Sie, Lady Pye. 374 00:18:34,320 --> 00:18:38,600 Nach Hause kommen und dein finden Ehemann wurde enthauptet? 375 00:18:38,600 --> 00:18:40,200 Das könnte man so sagen, ja. 376 00:18:40,200 --> 00:18:42,040 Was können Sie uns sagen? über letzte Nacht? 377 00:18:42,040 --> 00:18:44,000 Nicht sehr viel. 378 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Ich war in London. 379 00:18:45,000 --> 00:18:47,400 Du warst auch weg als deine Haushälterin starb. 380 00:18:47,400 --> 00:18:48,680 Maria? 381 00:18:48,680 --> 00:18:51,400 Nun, sie wurde nicht ermordet. Sie fiel die Treppe hinunter. 382 00:18:51,400 --> 00:18:53,240 Was könntest du tun? Willst du etwas über sie wissen? 383 00:18:53,240 --> 00:18:54,680 Zwei gewaltsame Todesfälle im selben Haus 384 00:18:54,680 --> 00:18:56,320 in so kurzer Zeit. 385 00:18:56,320 --> 00:18:58,240 Sie denken nicht darüber nach gibt es vielleicht einen Zusammenhang? 386 00:18:58,240 --> 00:19:00,320 Das kann ich nicht sagen es war mir in den Sinn gekommen. 387 00:19:01,440 --> 00:19:03,040 Wie war die Beziehung? 388 00:19:03,040 --> 00:19:05,400 zwischen deinem Mann und Frau Blakiston? 389 00:19:05,400 --> 00:19:08,400 Sie war die Haushälterin. Es gab keinen! 390 00:19:08,400 --> 00:19:12,360 Oh, erwartest du? ein Besucher, Lady Pye? 391 00:19:12,360 --> 00:19:14,040 Es sei denn, es handelt sich um eine Lieferung. 392 00:19:15,040 --> 00:19:16,280 Ich werde hinuntergehen, wenn du möchtest. 393 00:19:16,280 --> 00:19:18,040 Oh, danke, James. 394 00:19:18,040 --> 00:19:20,520 Wenn du die Wahrheit willst, 395 00:19:20,520 --> 00:19:23,640 Mary Blakiston war ein kleines besessen von meinem Mann. 396 00:19:23,640 --> 00:19:25,400 Sie hatte für ihn gearbeitet seit zwanzig Jahren. 397 00:19:25,400 --> 00:19:28,360 Sie hielt ihn für eine Säule der Weisheit, ein Mentor, 398 00:19:28,360 --> 00:19:30,880 jemand, der sich um sie kümmerte. 399 00:19:30,880 --> 00:19:31,920 Und? 400 00:19:33,000 --> 00:19:34,840 Nun, natürlich war er das nicht. 401 00:19:37,040 --> 00:19:39,400 - Hallo. - Ja? 402 00:19:39,400 --> 00:19:40,640 James Taylor? 403 00:19:41,800 --> 00:19:42,960 Ja... 404 00:19:42,960 --> 00:19:44,160 Ich bin Susan Ryeland. 405 00:19:44,160 --> 00:19:47,120 Ich habe mit Alan Conway zusammengearbeitet. Ich fragte mich, ob ich reinkommen könnte. 406 00:19:47,120 --> 00:19:48,720 Du willst sicher nicht irgendetwas? 407 00:19:48,720 --> 00:19:49,920 Nein, mir geht es gut, danke. 408 00:19:51,560 --> 00:19:53,640 Ich kann nicht glauben, dass ich es endlich geschafft habe Ich lerne Sie kennen. 409 00:19:53,640 --> 00:19:55,120 Alan redete oft über dich. 410 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Ha! 411 00:19:56,120 --> 00:19:58,920 Nicht, dass er es jemals getan hätte irgendetwas Nettes zu sagen. 412 00:19:58,920 --> 00:20:01,040 Du warst der, äh... kniffliger Redakteur, 413 00:20:01,040 --> 00:20:03,800 derjenige, der dazwischen stand er und sein Genie. 414 00:20:03,800 --> 00:20:05,240 Ah. 415 00:20:05,240 --> 00:20:06,920 Er hat dich nie erwähnt. 416 00:20:06,920 --> 00:20:08,080 Mm. 417 00:20:08,080 --> 00:20:10,000 Warum überrascht mich das nicht? 418 00:20:10,000 --> 00:20:12,400 Alan war sehr privat über diese Seite der Dinge. 419 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 Er gab nicht einmal zu, dass er schwul war 420 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 bis wir zusammen waren ein paar Jahre. 421 00:20:15,720 --> 00:20:16,960 Wie haben Sie sich kennengelernt? 422 00:20:18,920 --> 00:20:20,280 Internet. 423 00:20:20,280 --> 00:20:23,040 Es gibt eine Website, die ich verwendet habe. Jungs mieten. 424 00:20:23,040 --> 00:20:25,680 Ich habe dreihundert Pfund verlangt eine Stunde. 425 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Ich hoffe, das schockiert Sie nicht. 426 00:20:27,600 --> 00:20:28,960 Gar nicht. 427 00:20:28,960 --> 00:20:31,120 Er war immer noch verheiratet damals. 428 00:20:31,120 --> 00:20:32,720 Ich war nur eine Ware, 429 00:20:32,720 --> 00:20:34,880 und dann, wissen Sie, Eins führte zum anderen und... 430 00:20:34,880 --> 00:20:36,320 Und jetzt bekommen Sie alles. 431 00:20:38,760 --> 00:20:40,640 Hat Khan dir das erzählt? 432 00:20:40,640 --> 00:20:43,720 Er erwähnte, dass Alan es war überlegt, sein Testament zu ändern. 433 00:20:43,720 --> 00:20:46,520 Ah... Das ist unverschämt. 434 00:20:46,520 --> 00:20:48,440 Was auch immer passiert ist zur Vertraulichkeit des Kunden? 435 00:20:48,440 --> 00:20:50,520 Er sagte nichts anderes. 436 00:20:50,520 --> 00:20:53,360 Warum sollte ich es leugnen? Ja! 437 00:20:54,560 --> 00:20:56,080 Ich verstehe alles. 438 00:20:58,280 --> 00:21:01,400 Glaubst du, das ist der Grund? Ich habe Alan vom Turm gestoßen? 439 00:21:01,400 --> 00:21:03,440 Um ihn davon abzuhalten, zu unterschreiben das neue Testament? 440 00:21:05,040 --> 00:21:06,920 Ich nehme an Das hätte ich tun können. 441 00:21:08,240 --> 00:21:10,440 Ich zeige es dir, wenn du magst. 442 00:21:12,240 --> 00:21:13,280 Sicher. 443 00:21:32,200 --> 00:21:34,760 Sie sagen an einem klaren Tag Sie können bis nach Norfolk sehen. 444 00:21:35,840 --> 00:21:37,880 Es gibt nichts Interessantes den ganzen Weg. 445 00:21:37,880 --> 00:21:39,960 Du lebst hier nicht gerne? 446 00:21:39,960 --> 00:21:41,880 Liebling, ich verkaufe in dem Moment, in dem ich eine Nachlassbescheinigung bekomme. 447 00:21:41,880 --> 00:21:44,200 Ich kann es kaum erwarten, rauszukommen. 448 00:21:44,200 --> 00:21:45,680 Wer wohnt dort? 449 00:21:45,680 --> 00:21:47,280 Jack White. 450 00:21:47,280 --> 00:21:50,320 Er ist Immobilienentwickler. Alan hasste ihn. 451 00:21:50,320 --> 00:21:52,000 Warum? 452 00:21:52,000 --> 00:21:53,720 Er brauchte einen Grund? 453 00:21:53,720 --> 00:21:55,080 Ich weiß nicht. 454 00:21:55,080 --> 00:21:58,640 Alan war einfach gegen ihn. Zugang. Hecken. 455 00:21:59,680 --> 00:22:01,760 Sie haben gekämpft für Vorfahrt auf der Einfahrt. 456 00:22:01,760 --> 00:22:03,520 Hier wurde er gefunden. 457 00:22:03,520 --> 00:22:05,120 Ja. 458 00:22:05,120 --> 00:22:07,000 Er kam oft hierher. 459 00:22:07,000 --> 00:22:08,560 Ihm gefiel die Aussicht. 460 00:22:09,560 --> 00:22:11,120 Es ist eine sehr niedrige Mauer. 461 00:22:12,320 --> 00:22:13,880 Zu niedrig. 462 00:22:16,080 --> 00:22:17,920 Da sind Sie ja, sehen Sie. 463 00:22:17,920 --> 00:22:19,800 - Man verliert leicht das Gleichgewicht. - Mm. 464 00:22:19,800 --> 00:22:21,440 Zum Glück bin ich hier. 465 00:22:25,720 --> 00:22:26,960 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, 466 00:22:26,960 --> 00:22:28,560 aber ich hätte Alan nicht drängen können vom Turm weg. 467 00:22:28,560 --> 00:22:30,040 Ich war nicht vor Ort. 468 00:22:30,040 --> 00:22:31,520 - Wo warst du? - London. 469 00:22:31,520 --> 00:22:32,920 Ich verlor den Verstand stecke hier fest. 470 00:22:32,920 --> 00:22:34,360 Wir haben Geld ausgegeben immer mehr Zeit auseinander 471 00:22:34,360 --> 00:22:36,680 Bis wir uns entschieden haben... er entschied 472 00:22:36,680 --> 00:22:39,400 es war besser überhaupt nicht zusammen sein. 473 00:22:42,600 --> 00:22:44,160 Alan hat dich in seine Bücher aufgenommen. 474 00:22:44,160 --> 00:22:45,600 Schön, dass es dir auffällt. 475 00:22:45,600 --> 00:22:49,640 Ja. Ich bin James Fraser, der dicke Assistent. 476 00:22:49,640 --> 00:22:51,800 Das hat er jedem angetan, und zwar nicht auf eine nette Art und Weise. 477 00:22:51,800 --> 00:22:54,440 Er spielte gern mit Menschen. 478 00:22:54,440 --> 00:22:56,680 Eigentlich, so war es für ihn. 479 00:22:56,680 --> 00:22:58,760 Schreiben. Es war alles ein Spiel. 480 00:22:58,760 --> 00:23:00,400 Haben Sie „Magpie Murders“ gelesen? 481 00:23:00,400 --> 00:23:02,920 Er ließ mich nie etwas lesen bis er fertig war. 482 00:23:02,920 --> 00:23:04,160 War er fertig? 483 00:23:04,160 --> 00:23:05,960 Ja, ich habe es gesehen ein fertiges Manuskript. 484 00:23:05,960 --> 00:23:07,320 Es fehlt das letzte Kapitel. 485 00:23:07,320 --> 00:23:08,920 Wirklich? 486 00:23:08,920 --> 00:23:11,280 Das letzte Kapitel eines Krimis? 487 00:23:11,280 --> 00:23:13,080 Ich kann verstehen, warum das so sein könnte ein Problem. 488 00:23:13,080 --> 00:23:14,520 - Deshalb bin ich hier. - Nun, 489 00:23:14,520 --> 00:23:17,120 wenn es irgendwo wäre, hier wird es sein. 490 00:23:19,240 --> 00:23:22,800 Kennen Sie das Passwort? zu seinem Computer? 491 00:23:22,800 --> 00:23:26,080 „Cat up Nudist“. Ein Wort. 492 00:23:26,080 --> 00:23:29,200 Es ist ein Anagramm von Atticus Pund. 493 00:23:30,280 --> 00:23:32,600 Alan liebte Anagramme. 494 00:23:39,280 --> 00:23:41,440 - Das ist lustig. - Was? 495 00:23:41,440 --> 00:23:43,000 Hier hat er sich aufgehalten seine Notizbücher, 496 00:23:43,000 --> 00:23:45,760 aber sie scheinen nicht hier zu sein. 497 00:23:45,760 --> 00:23:47,560 War das noch jemand? im Zimmer? 498 00:23:47,560 --> 00:23:48,680 Nur die Polizei. 499 00:23:48,680 --> 00:23:50,520 Du weißt, dass er nur geschrieben hat seine ersten handschriftlichen Entwürfe. 500 00:23:50,520 --> 00:23:53,680 - Ja. - Er mochte teure Stifte. 501 00:23:55,000 --> 00:23:56,760 Sie sind weg. 502 00:23:56,760 --> 00:23:58,560 - Die Stifte? - Nein, die Notizen. 503 00:23:59,680 --> 00:24:01,520 Ja, da ist nichts auch hier. 504 00:24:01,520 --> 00:24:03,040 Keine Dateien, nichts. 505 00:24:03,040 --> 00:24:05,160 Vielleicht solltest du mit Claire reden. 506 00:24:05,160 --> 00:24:06,640 Claire Jenkins, seine Schwester. 507 00:24:06,640 --> 00:24:08,400 Sie half ihm immer mit den Manuskripten - 508 00:24:08,400 --> 00:24:09,560 Tippen, Fotokopieren. 509 00:24:09,560 --> 00:24:11,880 Ich bin mir nicht sicher, ob sie etwas getan hat allerdings auf „Magpie“. 510 00:24:11,880 --> 00:24:13,200 Sie hatten einen Streit. 511 00:24:13,200 --> 00:24:14,640 Gott. 512 00:24:14,640 --> 00:24:16,560 War jemand da? Alan hat nicht gestritten? 513 00:24:16,560 --> 00:24:17,560 Nein. 514 00:24:17,560 --> 00:24:20,520 Und wenn es wirklich jemand tat stoße ihn von diesem Turm, nun ja, 515 00:24:20,520 --> 00:24:23,720 Sagen Sie es so: Da wäre Es gab viele Freiwillige. 516 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 Hmm! 517 00:24:27,520 --> 00:24:29,280 - Tschüss, James. - Tschüss. 518 00:25:15,600 --> 00:25:17,920 Mary Blakiston hatte alles falsch gemacht. 519 00:25:17,920 --> 00:25:19,440 Mein Mann war kein Heiliger. 520 00:25:19,440 --> 00:25:21,560 Tatsächlich sein Verhalten gegenüber den Dienern 521 00:25:21,560 --> 00:25:24,520 war eigentlich ziemlich skandalös. 522 00:25:24,520 --> 00:25:25,720 Auf welche Weise? 523 00:25:25,720 --> 00:25:30,040 Nun, sagen wir es einfach so er hatte keinen Sinn für Anstand. 524 00:25:30,040 --> 00:25:32,640 Würden Sie sagen: Sie beide? Waren Sie glücklich verheiratet, Lady Pye? 525 00:25:32,640 --> 00:25:34,360 Ich habe immer nachgedacht Ehe und Glück 526 00:25:34,360 --> 00:25:36,800 sich gegenseitig ausschließen, Kriminalinspektor. 527 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 Aber das ist nur meine Meinung. 528 00:25:38,600 --> 00:25:41,320 Lady Pye, könnten Sie mir das erklären? 529 00:25:41,320 --> 00:25:43,920 warum der Safe im Arbeitszimmer Ihres verstorbenen Mannes 530 00:25:43,920 --> 00:25:45,200 hätte offen sein sollen? 531 00:25:45,200 --> 00:25:47,440 Er muss es geöffnet haben. 532 00:25:47,440 --> 00:25:49,320 Hat irgendjemand anders Kennst du die Kombination? 533 00:25:49,320 --> 00:25:51,600 Nein, es war nur er. 534 00:25:51,600 --> 00:25:53,600 Es gab auch einen Brief das wir auf seinem Schreibtisch gefunden haben. 535 00:25:53,600 --> 00:25:55,760 Es scheint so zu sein bedrohlicher Natur. 536 00:25:55,760 --> 00:25:57,280 Hier. 537 00:26:03,040 --> 00:26:04,960 „Da kommst du nicht durch. 538 00:26:04,960 --> 00:26:07,560 „Das Dorf war hier vor dir..." Ugh! 539 00:26:07,560 --> 00:26:10,120 - Hier geht es um Dingle Dell. - Dingle Dell? 540 00:26:10,120 --> 00:26:13,200 Es ist Teil des Nachlasses. Eine wilde Wiese. 541 00:26:13,200 --> 00:26:14,680 Magnus hatte keine Verwendung dafür, 542 00:26:14,680 --> 00:26:16,360 also plante er Häuser zu bauen. 543 00:26:16,360 --> 00:26:17,960 Viele neue Häuser. 544 00:26:17,960 --> 00:26:20,360 Natürlich das Dorf waren in Aufruhr. 545 00:26:20,360 --> 00:26:22,040 Er hat ziemlich viele davon bekommen. 546 00:26:22,040 --> 00:26:23,360 Du hast keine Ahnung Wer hat sie geschrieben? 547 00:26:23,360 --> 00:26:25,120 Sie haben nicht mit ihrem Namen unterschrieben. 548 00:26:26,240 --> 00:26:27,920 Es war niemand da im Dorf 549 00:26:27,920 --> 00:26:30,040 das war lautstark in ihnen Widerstand gegen dieses Vorhaben? 550 00:26:31,360 --> 00:26:33,680 Tatsächlich gab es das. 551 00:26:33,680 --> 00:26:37,560 Du solltest mit ihm reden Zwillingsschwester Clarissa Pye. 552 00:26:39,120 --> 00:26:40,520 - Ja? - Fräulein Pye? 553 00:26:40,520 --> 00:26:41,520 Ja? 554 00:26:41,520 --> 00:26:45,320 Mein Name ist, ähm, Atticus Pund. 555 00:26:45,320 --> 00:26:47,960 Ich frage mich, ob wir das vielleicht getan haben ein Wort? 556 00:26:49,560 --> 00:26:50,840 Dann kommen Sie besser rein. 557 00:26:53,720 --> 00:26:57,360 Dingle Dell ist ein sehr beliebter Teil des Dorfes, Herr Pund. 558 00:26:57,360 --> 00:26:58,680 Eine wertvolle Ressource. 559 00:26:58,680 --> 00:27:02,760 Wilde Blumen, Schmetterlinge, wunderbare Vogelwelt. 560 00:27:02,760 --> 00:27:05,240 Darauf Häuser bauen wäre ein Akt des Vandalismus, 561 00:27:05,240 --> 00:27:07,680 und das habe ich Magnus gesagt ohne Zweifel. 562 00:27:07,680 --> 00:27:09,560 Hast du ihm geschrieben, Miss Pye? 563 00:27:09,560 --> 00:27:11,960 Ich hatte kein Bedürfnis zu schreiben. Ich sagte es ihm ins Gesicht. 564 00:27:11,960 --> 00:27:13,720 Es muss seltsam gewesen sein 565 00:27:13,720 --> 00:27:17,160 auf entgegengesetzten Seiten stehen, sozusagen Bruder und Schwester. 566 00:27:17,160 --> 00:27:19,200 Zwillingsbruder und Zwillingsschwester. 567 00:27:19,200 --> 00:27:21,120 Wäre ich geboren worden? nur fünf Minuten zuvor, 568 00:27:21,120 --> 00:27:23,200 es würde keinen Streit geben. 569 00:27:23,200 --> 00:27:25,120 Warum ist das so? 570 00:27:25,120 --> 00:27:27,200 Weil Pye Hall und das ganze Land, 571 00:27:27,200 --> 00:27:29,960 einschließlich Dingle Dell, wäre meins gewesen! 572 00:27:34,280 --> 00:27:36,120 Kuchen? 573 00:27:36,120 --> 00:27:37,640 Ja. 574 00:27:40,360 --> 00:27:41,400 Danke schön. 575 00:27:52,360 --> 00:27:54,640 - Hallo. - Hallo. 576 00:27:54,640 --> 00:27:57,280 Entschuldigung, Könntest du mir etwas sagen? 577 00:27:57,280 --> 00:27:59,560 - Hat diese Wiese einen Namen? - Es tut mir Leid? 578 00:27:59,560 --> 00:28:02,200 - Es heißt nicht Dingle Dell? - Nein. 579 00:28:02,200 --> 00:28:04,880 Ich glaube nicht es heißt alles. 580 00:28:04,880 --> 00:28:07,160 Es ist ein schöner Ort, meinst du nicht? 581 00:28:07,160 --> 00:28:09,640 - Sehr friedlich. - Ja, das ist es. 582 00:28:09,640 --> 00:28:11,560 - Genießen Sie es. - Danke schön. 583 00:28:30,520 --> 00:28:31,560 Ja? 584 00:28:31,560 --> 00:28:33,440 - Sind Sie Claire Jenkins? - Ja. 585 00:28:33,440 --> 00:28:37,960 Mein Name ist Susan Ryeland. Ich frage mich, ob ich vielleicht kurz mit Ihnen reden könnte? 586 00:28:37,960 --> 00:28:39,560 Danke schön. 587 00:28:40,600 --> 00:28:42,720 Ich kann dir nicht helfen, Ich habe Angst. 588 00:28:44,200 --> 00:28:47,640 Ich habe Alan bei allen acht geholfen der Atticus-Pund-Romane. 589 00:28:47,640 --> 00:28:49,400 Ich habe sie für ihn getippt. 590 00:28:49,400 --> 00:28:53,880 Ich habe das Korrekturlesen durchgeführt, das Binden und das Kopieren. 591 00:28:53,880 --> 00:28:56,920 Doch dann entschied er sich er brauchte mich nicht mehr. 592 00:28:56,920 --> 00:28:57,960 Warum war das so? 593 00:28:59,400 --> 00:29:01,960 Ich ziehe es vor, nicht darüber zu reden. 594 00:29:01,960 --> 00:29:04,600 Du hast es also nie gesehen „Elstermorde“? 595 00:29:04,600 --> 00:29:06,520 Nein. 596 00:29:06,520 --> 00:29:08,680 Wussten Sie, dass er basiert ein Charakter auf dir? 597 00:29:09,760 --> 00:29:11,680 Nein. Welcher Charakter wäre das? 598 00:29:11,680 --> 00:29:14,680 Ähm, die Schwester von Sir Magnus Pye, 599 00:29:14,680 --> 00:29:15,840 der Mann, der ermordet wird. 600 00:29:15,840 --> 00:29:18,880 Überrascht mich überhaupt nicht, wirklich. Er könnte ziemlich grausam sein. 601 00:29:20,280 --> 00:29:21,560 Was bringt Sie zum Nachdenken 602 00:29:21,560 --> 00:29:23,240 dass das Porträt War das nicht schmeichelhaft? 603 00:29:24,680 --> 00:29:27,080 Einfach angenommen. Hast du es gelesen? 604 00:29:27,080 --> 00:29:29,760 - Ja. - Und? 605 00:29:29,760 --> 00:29:31,320 Na ja... 606 00:29:31,320 --> 00:29:33,360 Nun, es... es ist... 607 00:29:33,360 --> 00:29:35,320 Es ist humorvoll. 608 00:29:35,320 --> 00:29:37,720 Ich nehme an, das kommt darauf an auf deinen Sinn für Humor. 609 00:29:39,880 --> 00:29:43,040 Ich bin mir sicher, dass er das nicht getan hat Ich meine das überhaupt nicht, Claire. 610 00:29:44,240 --> 00:29:48,920 Obwohl es mich wundert Wie nah ihr beide seid. 611 00:29:48,920 --> 00:29:52,080 Wissen Sie, die Tatsache dass er es dir nicht gezeigt hat. 612 00:29:52,080 --> 00:29:54,040 Wir standen uns nahe... einmal. 613 00:29:55,320 --> 00:29:56,360 Aber dann? 614 00:29:57,760 --> 00:30:01,440 Nachdem Alan berühmt wurde als Schriftsteller... 615 00:30:02,880 --> 00:30:05,600 es war, als ob ich es nicht getan hätte Kenne ihn wirklich nicht mehr. 616 00:30:06,520 --> 00:30:08,440 Ich dachte Erfolg würde ihn glücklich machen. 617 00:30:08,440 --> 00:30:10,280 Es war das, was er sich immer gewünscht hatte. 618 00:30:11,600 --> 00:30:12,800 Aber... 619 00:30:14,840 --> 00:30:16,680 Weißt du? Warum hat er sich umgebracht? 620 00:30:16,680 --> 00:30:19,240 Weißt du? Warum ist er von diesem Turm gesprungen? 621 00:30:19,240 --> 00:30:21,280 Das war es nicht weil er krank war. 622 00:30:21,280 --> 00:30:22,960 Es war Atticus Pund. 623 00:30:24,720 --> 00:30:25,920 Wie meinst du das? 624 00:30:27,280 --> 00:30:31,520 Atticus Pund war nie das Buch, das er schreiben wollte. 625 00:30:31,520 --> 00:30:34,560 Das ganze Geld, all dieser Erfolg. 626 00:30:35,960 --> 00:30:39,800 Die einfache Wahrheit ist... es machte ihn wahnsinnig. 627 00:30:49,800 --> 00:30:50,920 Fräulein Ryeland! 628 00:30:50,920 --> 00:30:54,960 Detective Superintendent Locke, Du kannst mich Susan nennen. 629 00:30:54,960 --> 00:30:57,120 Darf ich fragen? Was machst du hier? 630 00:30:57,120 --> 00:30:59,000 Darf ich fragen? wenn ich es dir sagen muss? 631 00:30:59,000 --> 00:31:02,240 Ich habe dich gefragt eine einfache Frage, „Susan“, 632 00:31:02,240 --> 00:31:04,400 und ich habe es nett gefragt. 633 00:31:04,400 --> 00:31:06,040 Nun, wenn ich fühle Sie behindern einen Beamten 634 00:31:06,040 --> 00:31:07,320 in der Aufführung seiner Pflicht, 635 00:31:07,320 --> 00:31:09,120 Wir können das tun unten am Bahnhof. 636 00:31:09,120 --> 00:31:10,760 Sie ermitteln also Alans Tod? 637 00:31:10,760 --> 00:31:13,240 Das habe ich nicht gesagt. 638 00:31:13,240 --> 00:31:16,520 Ich versuche einige aufzuspüren Es fehlen Seiten aus seinem letzten Buch 639 00:31:16,520 --> 00:31:18,280 denn ohne sie Ich kann nicht veröffentlichen, 640 00:31:18,280 --> 00:31:20,320 und wenn das passiert, mein gesamtes Unternehmen, 641 00:31:20,320 --> 00:31:22,200 die Mitarbeiter, die ich beschäftige und fünfzehn Jahre harter Arbeit 642 00:31:22,200 --> 00:31:23,840 wird alles den Bach runter gehen. 643 00:31:23,840 --> 00:31:25,080 Deshalb bin ich hier. 644 00:31:25,080 --> 00:31:26,400 Du warst zu Besuch Claire Jenkins. 645 00:31:26,400 --> 00:31:28,040 Ja, weil sie es früher war seine Sekretärin. 646 00:31:28,040 --> 00:31:30,920 Sie hat alles für ihn getippt. Ich dachte, sie hätte vielleicht eine Kopie. 647 00:31:30,920 --> 00:31:33,000 - Und du? - Entschuldigung? 648 00:31:33,000 --> 00:31:34,880 Wenn Sie sich so sicher sind Alan beging Selbstmord, 649 00:31:34,880 --> 00:31:36,120 warum bist du immer noch untersuchen? 650 00:31:36,120 --> 00:31:37,360 Das bin ich nicht. 651 00:31:39,760 --> 00:31:41,520 Ich bin hier, weil Miss Jenkins arbeitete früher 652 00:31:41,520 --> 00:31:42,560 bei der Polizei von Ipswich. 653 00:31:43,520 --> 00:31:44,800 Sie war Polizistin? 654 00:31:44,800 --> 00:31:46,200 Sie war verheiratet an einen Polizisten. 655 00:31:46,200 --> 00:31:48,960 Früher arbeitete sie in der Personalabteilung. 656 00:31:48,960 --> 00:31:50,720 Haben Sie Alan Conway jemals getroffen? 657 00:31:53,560 --> 00:31:54,760 Ja. 658 00:31:55,760 --> 00:31:58,120 Das hast du nie erwähnt in London. 659 00:32:01,840 --> 00:32:03,720 Locke und Chubb. 660 00:32:03,720 --> 00:32:06,080 Das bist du, nicht wahr? In drei der Bücher. 661 00:32:06,080 --> 00:32:09,040 Er hat einen Charakter nach deinem Vorbild gestaltet. 662 00:32:09,040 --> 00:32:10,800 Der düstere Detektiv. 663 00:32:10,800 --> 00:32:13,240 Deshalb bist du so wütend. 664 00:32:13,240 --> 00:32:15,240 Jetzt hörst du mir zu, Miss Ryeland. 665 00:32:15,240 --> 00:32:16,600 Ich bin hier, weil Claire ist allein, 666 00:32:16,600 --> 00:32:18,600 und sie hat gerade ihren Bruder verloren im schlimmsten Fall, 667 00:32:18,600 --> 00:32:20,400 Alles klar? 668 00:32:20,400 --> 00:32:22,200 Hast du es ihr gesagt? von deinem Verdacht? 669 00:32:22,200 --> 00:32:23,640 Dieser Conway habe diesen Brief nicht geschrieben 670 00:32:23,640 --> 00:32:24,840 oder dieser jemand zwang ihn, es zu schreiben? 671 00:32:24,840 --> 00:32:26,520 - Nein. - Nun, ich bin froh, das zu hören. 672 00:32:26,520 --> 00:32:28,080 Weil dies die reale Welt ist, 673 00:32:28,080 --> 00:32:31,000 und ich brauche nichts Besonderes... Herausgeber aus London 674 00:32:31,000 --> 00:32:34,440 herumstolzieren und so tun, als wäre es so eine Art Privatdetektiv! 675 00:32:34,440 --> 00:32:35,840 Jetzt finden Sie Ihr Kapitel 676 00:32:35,840 --> 00:32:38,080 wenn das wirklich so ist wofür du hier bist, 677 00:32:38,080 --> 00:32:39,960 aber sobald du das getan hast... 678 00:32:41,200 --> 00:32:42,960 Du gehst mir aus dem Weg. 679 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 Er war einfach so aggressiv. 680 00:32:58,520 --> 00:33:00,000 „Warum hast du? lass ihn zu dir kommen?' 681 00:33:00,000 --> 00:33:01,760 „Nun, weil er es getan hat.“ 682 00:33:01,760 --> 00:33:04,360 - Soll ich hochkommen? - 'Ja.' 683 00:33:04,360 --> 00:33:07,440 - Nein, nein. Das kannst du nicht. - „Ich werde ihnen sagen, dass ich krank bin.“ 684 00:33:07,440 --> 00:33:08,680 Nein, nein, Andreas. 685 00:33:08,680 --> 00:33:10,280 „Ich werde nicht bleiben.“ viel länger. 686 00:33:10,280 --> 00:33:11,800 „Für mich gibt es nichts zu tun.“ 687 00:33:11,800 --> 00:33:14,840 - Du hast das Kapitel nicht gefunden. - 'NEIN. Nichts.' 688 00:33:16,600 --> 00:33:18,240 Ich vermisse dich. 689 00:33:18,240 --> 00:33:20,240 Du bist erst einen Tag weg. 690 00:33:22,680 --> 00:33:25,160 Locke hasst mich weil ich Alan veröffentlicht habe. 691 00:33:26,240 --> 00:33:29,800 „Alan hat ihn verwandelt eine Figur oder eine Karikatur.' 692 00:33:29,800 --> 00:33:32,560 Und wissen Sie, was seltsam ist? 693 00:33:32,560 --> 00:33:35,280 Er scheint gehasst zu haben ein erfolgreicher Schriftsteller sein. 694 00:33:35,280 --> 00:33:38,520 „Er hat es so behandelt irgendein unangenehmer Witz.' 695 00:33:38,520 --> 00:33:39,680 Es machte ihn reich. 696 00:33:41,240 --> 00:33:43,440 Es hat ihn nicht glücklich gemacht. 697 00:33:43,440 --> 00:33:44,600 Verklagen! 698 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 - Abendessen! - OK. Kommen. 699 00:33:47,680 --> 00:33:50,520 Das ist Katie, also, ähm... Ich gehe besser rein. 700 00:33:50,520 --> 00:33:52,520 „Wie geht es ihr?“ 701 00:33:52,520 --> 00:33:54,560 Ooh, das Gleiche wie immer. 702 00:33:56,080 --> 00:33:57,920 - „Wir sehen uns morgen.“ - Gib ihr meine Liebe. 703 00:33:57,920 --> 00:33:59,800 - 'Ich werde. Tschüss.' - Tschüss. 704 00:33:59,800 --> 00:34:01,160 'Tschüss.' 705 00:34:02,280 --> 00:34:04,320 Sie weiß es nicht. 706 00:34:04,320 --> 00:34:06,320 - Nein. - Du solltest es ihr sagen. 707 00:34:07,440 --> 00:34:09,640 Ich kann nicht. 708 00:34:09,640 --> 00:34:12,040 Du wirst mir verzeihen für die Aussage, Herr Patakis, 709 00:34:12,040 --> 00:34:15,400 dass Alan Conway gestorben ist hätte nicht aktueller sein können, 710 00:34:15,400 --> 00:34:17,320 wo es Dir ging. 711 00:34:17,320 --> 00:34:19,000 - Ich hatte Glück. - Hmm. 712 00:34:21,240 --> 00:34:22,840 Bitte schön. 713 00:34:22,840 --> 00:34:24,800 Der Scheck ist da drin. 714 00:34:24,800 --> 00:34:26,760 Danke schön. 715 00:34:31,800 --> 00:34:33,800 Hey, ich habe Zeit Kurz, Pfarrer? 716 00:34:33,800 --> 00:34:36,360 Nein, danke. Ich muss zurück zu meiner Predigt. 717 00:34:42,200 --> 00:34:43,440 Hier sind Sie ja. 718 00:34:43,440 --> 00:34:45,840 Mm, danke, James. Danke schön. 719 00:34:47,080 --> 00:34:48,560 Ups. Prost. 720 00:34:48,560 --> 00:34:49,840 Prost! 721 00:34:49,840 --> 00:34:51,160 Also... 722 00:34:52,120 --> 00:34:54,280 Wie lange denkst du? Wir bleiben hier? 723 00:34:54,280 --> 00:34:55,800 Ihr Zimmer gefällt Ihnen nicht? 724 00:34:55,800 --> 00:34:59,680 Naja, das Bett ist ein bisschen klumpig, und was die Sanitäranlagen betrifft... 725 00:34:59,680 --> 00:35:02,120 - Sie haben kein heißes Wasser? - Oh, ich habe heißes Wasser, 726 00:35:02,120 --> 00:35:03,600 einfach nicht genug. 727 00:35:03,600 --> 00:35:05,680 Ich denke, ich sollte mich nicht beschweren. 728 00:35:05,680 --> 00:35:07,760 Es ist schön, nicht in London zu sein. 729 00:35:07,760 --> 00:35:09,240 Ich bin überrascht Sie haben Miss Sanderling nicht gelassen 730 00:35:09,240 --> 00:35:11,040 - weiß, dass du hier bist. - Ah ja, Fräulein Sanderling, 731 00:35:11,040 --> 00:35:13,240 der meine Aufmerksamkeit zuerst erregt hat nach Saxby-on-Avon. 732 00:35:13,240 --> 00:35:14,880 Ich muss mich fragen, James, 733 00:35:14,880 --> 00:35:17,320 wenn ich ihrer Bitte zugestimmt hätte, vielleicht wäre es möglich gewesen 734 00:35:17,320 --> 00:35:19,560 um den Tod zu verhindern von Sir Magnus Pye? 735 00:35:19,560 --> 00:35:21,160 Das denkst du also hängen die beiden zusammen? 736 00:35:21,160 --> 00:35:23,800 Es ist selbstverständlich. 737 00:35:23,800 --> 00:35:24,960 Auf den ersten Blick, 738 00:35:24,960 --> 00:35:27,040 drei Verbrechen können haben fand in Pye Hall statt, 739 00:35:27,040 --> 00:35:28,160 einer nach dem anderen. 740 00:35:29,080 --> 00:35:30,080 Drei? 741 00:35:30,080 --> 00:35:32,800 Erstens ist es Mary Blakiston von ihrem Sohn Robert bedroht. 742 00:35:32,800 --> 00:35:34,520 Am nächsten Tag, Sie wurde tot aufgefunden 743 00:35:34,520 --> 00:35:36,120 ganz unten einer Treppe. 744 00:35:36,120 --> 00:35:38,240 Glaubst du? hat ihr jemand einen Schubs gegeben? 745 00:35:38,240 --> 00:35:40,920 Inspektor Chubb ist einer Meiner Meinung nach war es ein Unfall. 746 00:35:40,920 --> 00:35:43,200 Aber sie könnte getötet worden sein von Robert Blakiston. 747 00:35:43,200 --> 00:35:44,400 Das ist was Das Dorf glaubt, 748 00:35:44,400 --> 00:35:47,440 und dann, fast sofort Nachdem sie zur Ruhe gelegt wurde, 749 00:35:47,440 --> 00:35:48,600 Es gibt einen Einbruch. 750 00:35:48,600 --> 00:35:50,600 Eine Sammlung antiker Römisches Silber wird genommen. 751 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Ein ziemlicher Zufall. 752 00:35:52,560 --> 00:35:54,440 Du kennst meine Ansichten auf Zufall. 753 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 Mm. 754 00:35:55,440 --> 00:35:57,000 Und dann, nach Hause zurückgekehrt 755 00:35:57,000 --> 00:35:58,720 und entdeckt dass bei ihm eingebrochen wurde, 756 00:35:58,720 --> 00:36:00,800 Sir Magnus Pye wird enthauptet. 757 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Nun ja, das scheint er nicht zu sein an Feinden gefehlt haben. 758 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 Das gibt es Dingle Dell-Geschäft 759 00:36:04,400 --> 00:36:07,280 und, äh, seine Frau schien nicht besonders scharf auf ihn zu sein. 760 00:36:07,280 --> 00:36:11,640 Ist es nicht seltsam, wie böse kann so leicht seine Wurzeln finden 761 00:36:11,640 --> 00:36:13,080 in einem englischen Dorf? 762 00:36:14,080 --> 00:36:17,480 Ein Ort der Schönheit und Ruhe... 763 00:36:19,080 --> 00:36:21,600 Und doch ist es hier. 764 00:36:21,600 --> 00:36:24,600 Ich sehe es sozusagen, von allen Seiten zusammenlaufen, 765 00:36:24,600 --> 00:36:27,920 und dann am Ende, wann es lässt sich nicht mehr eindämmen, 766 00:36:27,920 --> 00:36:30,040 Gewalt und Tod. 767 00:36:31,400 --> 00:36:33,760 Wie ist es dir ergangen? 768 00:36:33,760 --> 00:36:36,560 Ich ging nach Abbey Grange. Hast du es jemals gesehen? 769 00:36:36,560 --> 00:36:38,560 Nein, er hat mich nie eingeladen zu seinem Haus. 770 00:36:38,560 --> 00:36:40,800 Oh, Gott! All diese Lizenzgebühren. 771 00:36:40,800 --> 00:36:42,520 Er sicherlich Setzen Sie sie sinnvoll ein. 772 00:36:42,520 --> 00:36:45,440 Abbey Grange – das ist eine Kurzgeschichte von Sherlock Holmes. 773 00:36:45,440 --> 00:36:47,360 Ja, er hat es umbenannt. 774 00:36:47,360 --> 00:36:49,560 Ich glaube, er wollte es sein eher wie Conan Doyle. 775 00:36:49,560 --> 00:36:52,160 - Äh, geliebt. - Verehrt. 776 00:36:52,160 --> 00:36:54,680 Heute Morgen, Du hast gesagt, es ging ihm schlecht. 777 00:36:54,680 --> 00:36:57,520 Das hielt ihn nicht davon ab, eine zu haben Allerdings hat er eine hohe Meinung von sich selbst. 778 00:36:57,520 --> 00:36:59,960 Na ja, jedenfalls kannten Sie ihn vor mir. Wie war er? 779 00:36:59,960 --> 00:37:03,280 Na ja, als Lehrer nie Ich habe ihn früher so oft gesehen. 780 00:37:03,280 --> 00:37:05,040 Die Kinder mochten ihn nicht. 781 00:37:05,040 --> 00:37:07,840 - Weil...? - Nun, er war streng. 782 00:37:07,840 --> 00:37:10,280 Ja, Andreas mochte ihn auch nicht besonders. 783 00:37:10,280 --> 00:37:12,560 Du hast nichts gesagt über Andreas. 784 00:37:12,560 --> 00:37:14,560 - Wie geht es ihm? - Ihm geht es gut. 785 00:37:15,520 --> 00:37:17,360 War es das? 786 00:37:17,360 --> 00:37:19,400 Ihm geht es gut! 787 00:37:19,400 --> 00:37:20,920 Wie lange habt ihr beide schon? schon zusammen gewesen? 788 00:37:20,920 --> 00:37:23,400 Oh... eugh! Wir sind nicht zusammen. 789 00:37:23,400 --> 00:37:24,880 Naja, nicht ganz. 790 00:37:24,880 --> 00:37:27,080 Ich meine, wir sind, wir sind, wir sind, wir sind... 791 00:37:27,080 --> 00:37:28,280 lose verbunden. 792 00:37:28,280 --> 00:37:30,520 - Sie wissen, dass das nicht stimmt. - Wir wohnen nicht einmal zusammen! 793 00:37:30,520 --> 00:37:31,880 Nun, das ist nur so Weil du ihn nicht lässt. 794 00:37:31,880 --> 00:37:34,400 Für ihn ist es einfacher. Die Schule gibt ihm Unterkunft, 795 00:37:34,400 --> 00:37:36,040 und, sowieso, Ich bin meilenweit entfernt, also... 796 00:37:36,040 --> 00:37:38,640 Ich schwöre, das habe ich noch nie getan Ich habe dich verstanden, Susan. 797 00:37:38,640 --> 00:37:41,800 Ich weiß nicht, warum du das nicht kannst Verpflichte dich einfach. 798 00:37:41,800 --> 00:37:43,000 Warum sollte ich das wollen? 799 00:37:43,000 --> 00:37:44,520 Weil es könnte mach dich glücklicher. 800 00:37:44,520 --> 00:37:46,400 Ich bin glücklich! 801 00:37:52,400 --> 00:37:56,080 Andreas denkt nach zurück nach Kreta. 802 00:37:56,080 --> 00:37:59,720 - Seit wann? - Er hat es satt zu unterrichten. 803 00:37:59,720 --> 00:38:02,080 Er denkt darüber nach, ein Hotel zu kaufen mit seinem Cousin. 804 00:38:02,080 --> 00:38:04,040 Nun, das hast du nicht habe das schon mal erwähnt. 805 00:38:04,040 --> 00:38:07,440 - Er hat es mir erst neulich erzählt. - Was ist mit dir? 806 00:38:07,440 --> 00:38:09,760 Er möchte, dass ich mit ihm gehe. 807 00:38:09,760 --> 00:38:12,000 Nun, Kreta könnte Ihnen gefallen. 808 00:38:12,000 --> 00:38:13,520 Mach dich nicht lächerlich, Katie! 809 00:38:13,520 --> 00:38:15,880 Was würde ich auf Kreta unternehmen? Ich habe einen Job. 810 00:38:15,880 --> 00:38:17,960 Eigentlich, Wir haben neue Investoren, 811 00:38:17,960 --> 00:38:20,840 - und sie wollen, dass ich CEO werde. - Du hast es mir gesagt. 812 00:38:20,840 --> 00:38:22,120 In Ihrer letzten E-Mail. 813 00:38:22,120 --> 00:38:24,640 Du redest immer nur über Arbeit, niemals über dich selbst. 814 00:38:24,640 --> 00:38:27,280 Es geht um mich selbst! 815 00:38:31,720 --> 00:38:33,760 Ich habe Papa letzte Woche gesehen. 816 00:38:33,760 --> 00:38:35,680 Er hat nach dir gefragt. 817 00:38:38,320 --> 00:38:40,520 Das ist schön. 818 00:38:40,520 --> 00:38:42,280 Er will dich sehen. 819 00:38:44,400 --> 00:38:46,360 - Hat er das gesagt? - Mm. 820 00:38:47,440 --> 00:38:49,080 Ihm geht es nicht gut, Sue. 821 00:38:49,080 --> 00:38:50,920 Er hatte bereits ein Aneurysma. 822 00:38:50,920 --> 00:38:52,640 Das könnte zu einem Schlaganfall führen. 823 00:38:52,640 --> 00:38:55,000 Katie, bitte. Ich will ihn nicht sehen. 824 00:38:56,640 --> 00:38:58,360 Es tut mir leid, aber das tue ich nicht. 825 00:39:01,520 --> 00:39:03,160 Na, lasst uns essen! 826 00:39:37,560 --> 00:39:39,040 Was willst du? 827 00:39:39,040 --> 00:39:41,520 Um mit dir zu sprechen. 828 00:39:41,520 --> 00:39:43,880 Du bist nicht wirklich hier. Geh weg. 829 00:39:43,880 --> 00:39:47,240 Es gibt drei Möglichkeiten, und nur drei Möglichkeiten, 830 00:39:47,240 --> 00:39:49,800 das muss man bedenken. 831 00:39:49,800 --> 00:39:51,600 Das erste ist das Alan Conway ist ausgerutscht 832 00:39:51,600 --> 00:39:53,160 und aus Versehen stürzte in den Tod. 833 00:39:53,160 --> 00:39:55,320 Aber wenn das der Fall wäre, 834 00:39:55,320 --> 00:39:58,120 wie erklärst du das? Sein Computer war geleert worden 835 00:39:58,120 --> 00:39:59,800 und seine Notizbücher waren weg? 836 00:39:59,800 --> 00:40:02,680 Es gab sicherlich eine andere Partei beteiligt. 837 00:40:02,680 --> 00:40:04,120 Also Selbstmord. 838 00:40:04,120 --> 00:40:07,200 Aber allein und nachts, ohne vorher Alkohol zu trinken, 839 00:40:07,200 --> 00:40:09,160 und als er Schlaftabletten nahm zur Hand? 840 00:40:11,520 --> 00:40:12,800 Es gab einen Brief. 841 00:40:12,800 --> 00:40:14,960 Dir wurde es gesagt dass es ein Abschiedsbrief war, 842 00:40:14,960 --> 00:40:16,280 und so liest man es. 843 00:40:16,280 --> 00:40:20,040 Vielleicht Du solltest es noch einmal lesen. 844 00:40:20,040 --> 00:40:22,520 Aber wenn es kein Unfall war, und es war kein Selbstmord... 845 00:40:22,520 --> 00:40:23,920 Er stritt sich mit seinem Nachbarn. 846 00:40:23,920 --> 00:40:26,360 Er war im Begriff, sein Testament zu ändern. Er beleidigte seine Schwester. 847 00:40:26,360 --> 00:40:27,880 Er verließ seine Frau für einen jungen Mann. 848 00:40:27,880 --> 00:40:31,320 Jeder, der Alan Conway liest liebte ihn. 849 00:40:32,520 --> 00:40:36,520 Das wussten nicht alle, die ihn trafen. 850 00:40:36,520 --> 00:40:39,840 - Also... - Nur drei Möglichkeiten. 851 00:40:39,840 --> 00:40:41,440 Betrachten Sie den dritten. 852 00:40:53,240 --> 00:40:56,080 Nun, Wechseln Sie nicht die Bettwäsche. 853 00:40:56,080 --> 00:40:58,360 Ich komme wieder... wenn du mich haben willst. 854 00:40:58,360 --> 00:41:00,280 Natürlich. 855 00:41:00,280 --> 00:41:02,680 Komm her. Tschüss. 856 00:41:10,080 --> 00:41:11,560 „Das gibt es drei Möglichkeiten 857 00:41:11,560 --> 00:41:13,920 „Und nur drei Möglichkeiten.“ 858 00:41:15,520 --> 00:41:18,200 „Es ist ein Abschiedsbrief.“ 859 00:41:18,200 --> 00:41:20,560 „Herr Conway hatte Krebs im Endstadium.' 860 00:41:20,560 --> 00:41:23,200 „Es ist Atticus Pund.“ Hat ihn verrückt gemacht.' 861 00:41:24,920 --> 00:41:26,800 „Wenn jemand wirklich hat ihn von diesem Turm gestoßen, 862 00:41:26,800 --> 00:41:28,760 „Das hätte es gegeben viele Freiwillige.' 863 00:41:31,040 --> 00:41:33,840 'Alle Wer Alan Conway las, liebte ihn. 864 00:41:35,000 --> 00:41:37,560 „Jeder, der ihn traf, wusste es nicht.“ 865 00:41:37,560 --> 00:41:38,920 „Da war ein Brief.“ 866 00:41:38,920 --> 00:41:40,360 „Du solltest es noch einmal lesen.“ 867 00:42:05,000 --> 00:42:06,760 Ah! 868 00:42:06,760 --> 00:42:09,240 - Er wurde ermordet. - Was? 869 00:42:09,240 --> 00:42:12,080 Äh, Alan Conway. Ich habe den Brief noch einmal gelesen. 870 00:42:12,080 --> 00:42:14,800 - Susan, ich... - Nein. Schau, schau, schau. 871 00:42:16,520 --> 00:42:19,280 „Wenn Sie das lesen, es wird alles fertig sein. 872 00:42:19,280 --> 00:42:21,000 „Ich habe große Erfolge erzielt 873 00:42:21,000 --> 00:42:22,920 „In einem Leben, das weitergegangen ist lange genug.“ 874 00:42:22,920 --> 00:42:24,720 Ja, er sagt es mir er hat beschlossen, sich umzubringen. 875 00:42:24,720 --> 00:42:26,880 NEIN! Nein, nein, nein! NEIN! NEIN! 876 00:42:26,880 --> 00:42:28,880 Das Buch ist fertig. 877 00:42:28,880 --> 00:42:30,720 Es ist sein letztes Buch weil er im Sterben liegt. 878 00:42:30,720 --> 00:42:32,520 Er weiß das, aber er hat es akzeptiert. 879 00:42:32,520 --> 00:42:33,560 Das ist alles, was er sagt. 880 00:42:33,560 --> 00:42:34,880 Nun, das ist eine Interpretation. 881 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 Es ist die einzige Möglichkeit. 882 00:42:35,880 --> 00:42:37,640 Nein, was ist mit dieser Abschnitt hier? Sehen. 883 00:42:37,640 --> 00:42:41,240 „Ich habe dir einige Notizen hinterlassen im Hinblick auf meinen Zustand 884 00:42:41,240 --> 00:42:43,360 „Und zur Entscheidung Ich habe gemacht. 885 00:42:43,360 --> 00:42:45,120 Er hatte Krebs. 886 00:42:45,120 --> 00:42:47,520 Vielleicht die Entscheidung war nicht in Behandlung zu gehen. 887 00:42:47,520 --> 00:42:50,120 Er musste sich nicht umbringen. Er war sowieso tot. 888 00:42:51,600 --> 00:42:53,560 Also... 889 00:42:55,120 --> 00:42:56,880 Also hat ihn jemand getötet. 890 00:42:58,520 --> 00:43:00,160 Und siehst du das nicht? 891 00:43:01,280 --> 00:43:05,960 Es ist sein letzter Roman, und jeder, den er kannte, war darin. 892 00:43:05,960 --> 00:43:08,120 Und deshalb Das letzte Kapitel wurde aufgenommen. 893 00:43:08,120 --> 00:43:10,480 Weil es das Geheimnis enthüllt. 894 00:43:12,600 --> 00:43:14,600 Die Antwort steht im Buch.